暗闇で光る、日本製のS字カラビナ（2個セット）。 「第5回 防災グッズ大賞」優秀賞（2023年／一般社団法人 災害防止研究所）を受賞した、丸八化成「OUROBOROS（ウロボロス）」の蓄光タイプです。 【特長】 ・上下2つのフック 鍵やキーホルダーをまとめたり、ベルトループやバッグに付けたり。上と下を別々に付け外しできます。 ・剥がれない蓄光 蓄光顔料を樹脂に直接練り込んでいます。LED照明でも光をためられ、何度でもためなおせます。 ・光り方 約1時間光を当てると、光り始めがいちばん明るく、3時間後も暗闇で見分けられます（メーカー試験）。 ・耐荷重50kg（メーカー公表値。使い方によって変わります） ・クリップと組み合わせられる OUROBOROS CLIP（朧を含む）にも取り付けられます。 ・リサイクル素材 成形のときに出る端材を再生した、蓄光入りのポリカーボネートを使っています。 【こんな場面に】 停電のときにすぐ見つけたい懐中電灯や防災バッグに。夜の散歩やランニングで、鞄・ハーネス・腰の目印に。鍵の置き場所もすぐわかります。 【仕様】 商品名：OUROBOROS SBINA 朧（OBORO） 内容：2個 サイズ：幅26mm × 長さ60mm × 厚み5mm 重量：約5.5g 素材：リサイクル蓄光ポリカーボネート、ステンレス 製造元：株式会社丸八化成 生産国：日本（愛知県） 【ご注意】 ・光をためていないときは、乳白色です。 ・明るさや光る時間は、光を当てた時間・光の強さ・周りの暗さで変わります。 ・登山や高所作業など、命や安全に関わる用途には使えません。 ―――――――――― English OUROBOROS SBINA OBORO - glow-in-the-dark S-biner, made in Japan (set of 2). Excellence Award, 5th Disaster Prevention Goods Awards (2023, Japan). Two independent gates for keys, belt loops and bags. The luminous pigment is mixed into the resin, not painted on. Charges under sunlight, fluorescent or LED light; still visible in the dark 3 hours after a 1-hour charge (manufacturer's test). Load capacity 50kg (manufacturer's figure). Recycled polycarbonate and stainless steel, made by Maruhachi Kasei in Aichi, Japan. Size: 26 x 60 x 5 mm / Weight: approx. 5.5 g / Quantity: 2 pcs. Not for life-safety or fall-protection use.

暗闇で自ら光る、日本製のカラビナクリップ。 名古屋のプラスチックメーカー・丸八化成が愛知県でつくる「OUROBOROS（ウロボロス）」の蓄光タイプです。 【特長】 ・剥がれない蓄光 蓄光顔料を塗るのではなく、樹脂に直接練り込んでいます。太陽光や蛍光灯だけでなく、LED照明でも光をためられます。 ・光り方 約1時間光を当てた状態で、光り始めがいちばん明るく、60分後も薄く光っています（メーカー試験）。何度でも光をためなおせます。 ・厚い物もはさめる はさみ口は10mm以上。グローブ、キャップ、タオル、テントやタープの布に。 ・耐荷重25kg（メーカー公表値。使い方によって変わります） ランタンやクッカーを吊るせます。 ・片手で付け外しできるつくりです。 ・リサイクル素材 成形のときに出る端材を再生した、蓄光入りのポリカーボネートを100%使っています。 【こんな場面に】 夜のキャンプで道具の目印に。防災バッグや懐中電灯に付けておけば、停電のときも場所がすぐわかります。夜の散歩やランニングで、鞄や腰の目印にも。 【仕様】 商品名：OUROBOROS CLIP 朧（OBORO） 内容：1個 サイズ：幅22mm × 長さ75mm × 高さ21mm（本体のみ） 重量：約20g（カラビナ含む） 素材：リサイクル蓄光ポリカーボネート 製造元：株式会社丸八化成 生産国：日本（愛知県） 【ご注意】 ・光をためていないときは、クリーム色〜乳白色です。 ・明るさや光る時間は、光を当てた時間・光の強さ・周りの暗さで変わります。 ・登山や高所作業など、命や安全に関わる用途には使えません。 ―――――――――― English OUROBOROS CLIP OBORO - glow-in-the-dark carabiner clip, made in Japan. The luminous pigment is mixed into the resin, not painted on, so it will not peel off. Charges under sunlight, fluorescent or LED light, and can be recharged any number of times. 10mm+ jaw opening for gloves, caps and tent fabric. Load capacity 25kg (manufacturer's figure). One-hand operation. Made from recycled polycarbonate by Maruhachi Kasei in Aichi, Japan. Size: 22 x 75 x 21 mm / Weight: approx. 20 g / Quantity: 1 pc. Not for life-safety or fall-protection use.